La 24 de ani de la debutul care a declanșat primul mare val Hallyu în Japonia, „Winter Sonata” revine într-o versiune cinematografică remasterizată 4K, condensată într-un film de două ore. Povestea nostalgică despre prima iubire, care a transformat serialul într-un fenomen cultural și l-a consacrat pe „Yonsama” drept simbol al unei epoci, promite să readucă pe marele ecran emoția care a făcut istorie — atât pentru fanii de atunci, cât și pentru o nouă generație de spectatori.
Serialul clasic K-drama „Winter Sonata” revine în Japonia la 24 de ani de la debut
„Winter Sonata”, drama coreeană care a declanșat primul mare val Hallyu în Japonia, revine pe marele ecran vineri.
Potrivit publicațiilor japoneze, inclusiv Sports Hochi, echipa de producție a reeditat seria TV de 1.400 de minute într-un film de două ore, remasterizat 4K.
Difuzat inițial pe KBS în 2002, serialul, cu Bae Yong-joon și Choi Ji-woo în rolurile principale, a cucerit publicul cu povestea sa nostalgică despre prima iubire, înregistrând un rating mediu de audiență de 23,1%.
Când NHK a difuzat seria în Japonia, anul următor, aceasta a devenit un fenomen național și a ajuns să simbolizeze începutul entuziasmului Japoniei pentru cultura pop coreeană. Actorul principal Bae — supranumit cu afecțiune „Yonsama” de fanii japonezi — a devenit un simbol al acelei perioade și una dintre figurile definitorii ale primului boom Hallyu.
La un eveniment special de avanpremieră organizat la Tokyo, regizorul Yoon Seok-ho a descris „Winter Sonata” drept „o poveste despre redescoperirea amintirii primei iubiri”, adăugând: „Așa cum spectatorii au putut retrăi acele emoții acum douăzeci de ani, sper ca și filmul să le redea din nou acel sentiment.”
Misato Tanaka, actrița care a realizat dublajul pentru personajul interpretat de Choi în versiunea japoneză, a declarat că filmul va rezona și cu publicul care nu a urmărit serialul original.
„A fost ca și cum aș fi redescoperit o comoară din trecut”, a spus ea. „Sunt încântată să văd pe marele ecran o producție care a reprezentat un moment de cotitură în cariera mea.”
Criticii de film japonezi au lăudat lansarea pentru „peisajele de iarnă cristaline pe care televiziunea nu le-a putut surprinde pe deplin” și pentru faptul că oferă „o experiență cinematografică în care lacrimile se împărtășesc în întunericul sălii de cinema”.
Ediția remasterizată este, spun ei, „un Winter Sonata unic, dedicat fanilor japonezi”, sporind așteptările înaintea premierei.
Pentru a nu rata noutățile din lumea K-Drama & K-POP, alătură-te grupului nostru de Facebook K Drama România unde mii de fani ai acestei culturi vorbesc despre K-POP, K-Drama, cultura coreană și asiatică. Ne puteți urmări și pe contul de Instagram sau Facebook.
Facebook Comments