Marți, pe 27 februarie a avut loc premiera pe Disney+ și Hulu a seriei limitate mult așteptată de 10 episoade, Shōgun, o adaptare originală a romanului bestseller din 1975 al lui James Clavell – o poveste amplă plasată în Japonia în anul 1600, la începutul unor războaie civile care va defini secolul. “Shōgun” îi are în rolurile principale pe actorii Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada și Anna Sawai și vine cu o distribuție japoneză aclamată, fără precedent pentru o producție americană.
Producătorul Hiroyuki Sanada interpretează rolul lui “Lord Yoshii Toranaga”, care luptă pentru viața sa în timp ce dușmanii săi din Consiliul Regenților se unesc împotriva lui. Atunci când o navă europeană misterioasă este găsită naufragiată într-un sat de pescari din apropiere, pilotul său englez, “John Blackthorne” (Cosmo Jarvis), sosește cu secrete care ar putea ajuta la dezechilibrarea puterii și la devastarea influenței formidabile a propriilor dușmani ai lui Toranaga – preoții iezuiți și comercianții portughezi. Destinul lui Toranaga și al lui Blackthorne devin inextricabil legate de traducătorul lor, “Toda Mariko” (Anna Sawai), o nobilă creștină misterioasă. În timp ce își slujește stăpânul în acest peisaj politic tensionat, Mariko trebuie să își reconcilieze noua prietenie cu Blackthorne, angajamentul său față de credința care a salvat-o și datoria față de tatăl său decedat.
“Shōgun” vine cu o distribuție japoneză aclamată, fără precedent pentru o producție americană, inclusiv Tadanobu Asano în rolul lui “Kashigi Yabushige”, un trădător notoriu și aliat apropiat al lui Toranaga; Hiroto Kanai în rolul lui “Kashigi Omi”, tânărul lider al satului de pescuit unde a fost găsită nava lui Blackthorne; Takehiro Hira în rolul lui “Ishido Kazunari”, un birocrat puternic care este principalul rival al lui Toranaga; Moeka Hoshi în rolul lui “Usami Fuji”, o văduvă care trebuie să găsească un nou scop în mijlocul luptei stăpânului său; Tokuma Nishioka în rolul lui “Toda Hiromatsu”, generalul de încredere al lui Toranaga și cel mai bun prieten; Shinnosuke Abe în rolul lui “Toda Hirokatsu” (“Buntaro”), soțul gelos al lui Mariko; Yuki Kura în rolul lui “Yoshii Nagakado”, fiul nepotolit al lui Toranaga, cu o puternică dorință de a se remarca; Yuka Kouri în rolul lui “Kiku”, o curtezană renumită pentru arta sa în întreaga Japonie; și Fumi Nikaido în rolul lui “Ochiba no Kata”, mama venerată a moștenitorului care nu va ezita să pună capăt lui Toranaga și amenințarea acestuia la puterea fiului său.
Shōgu este creat pentru televiziune de Rachel Kondo și Justin Marks, cu Marks în calitate de showrunner și producător executiv alături de Michaela Clavell, Edward L. McDonnell, Michael De Luca și Kondo. Serialul îl urmărește pe Lordul Yoshii Toranaga (producătorul Hiroyuki Sanada), care luptă pentru viața sa în timp ce dușmanii săi din Consiliul Regenților complotază împotriva lui.
Adaptarea unei surse atât de bogate a fost o încercare exhaustivă – iar toți cei implicați s-au angajat să spună o poveste autentică și captivantă. După un proces lung de dezvoltare, filmările principale au început în septembrie 2021 în Vancouver, unde camerele au continuat să filmeze pentru următoarele 10 luni. Spune Marks: “Fără îndoială, aspectul cel mai dificil [al realizării Shōgun de la FX], lucrul cu care ne-am luptat de la început până în momentul în care am livrat ultimul episod, a fost: ‘Cum spunem această poveste într-un mod care ne apropie de partenerii noștri japonezi, care au lucrat la show cu noi și care au fost în noroi și ploaie și întuneric împreună cu noi timp de foarte, foarte mult timp cât ne-a luat să pregătim și să filmăm acest show? Cum reflectăm această experiență autentic într-un mod care să pară că spune ceva nou? Și cum evităm să facem greșelile reprezentărilor anterioare de la Hollywood ale poveștilor plasate în Japonia?'”
În timp ce povestea fusese anterior spusă din perspectiva lui Blackthorne, Shōgun de la FX acordă personajelor sale japoneze o mai mare autonomie. De fapt, majoritatea dialogurilor sunt rostite în japoneză și subtitrate în engleză, implicând și mai mult audiența în lumea personajelor. “În zilele noastre, când impactul unui show de televiziune este foarte global, încercăm să atingem ceva care nu este creat în mod specific cu un anumit public cultural în minte,” spune Marks. “Cum Rachel și cu mine fiind americani, aducând cu noi o sensibilitate occidentală, în niciun moment nu am crezut că putem nega realist privirea noastră și ceea ce aducem în această poveste. Ceea ce am încercat să facem cu acea privire a fost să găsim o modalitate de a transcende cultura.”
Clavell adaugă: “Cartea este un grup foarte complex de gânduri și povești, iar pentru că publicul este atât de sofisticat, la fel și tehnologia, Rachel și Justin au putut scrie complexitățile poveștilor și ale personajelor din perspectiva japoneză, precum și din perspectiva lui Blackthorne. Am fost foarte mândri că am reușit să transpunem complexitățile romanului în serial. Iese foarte frumos – foarte simplu, dar foarte frumos.”
Shōgun de la FX prezintă o distribuție și un echipaj japonez aclamat, ceea ce este fără precedent pentru o producție americană. “Pentru prima dată, am avut o echipă pentru a face totul cât mai autentic posibil,” își amintește Sanada, care adaugă cât de “fericit” a fost să producă un serial de dramă precis folosind atât echipe japoneze, cât și occidentale. “Am avut o echipă de vis de la Est și de la Vest.”
Inițial, Marks spune că el și Kondo “mureau” să filmeze Shōgun de la FX pe locație în Japonia. “Am ieșit din sala de scriitori foarte entuziasmați să începem acea călătorie, și apoi, cam șase săptămâni mai târziu, era martie 2020, și totul s-a oprit [din cauza pandemiei de COVID-19],” își amintește el. “Au fost lucruri bune care au rezultat din asta, în ceea ce privește procesul nostru. Dar singura victimă reală a fost abilitatea noastră de a filma în Japonia în următorii doi ani… Asta însemna că, în multe feluri, trebuia să aducem Japonia la noi.”
Angajându-se să fie autentici în ceea ce privește epoca, decorurile, locațiile, decorațiunile, accesorii și construcțiile pentru Shōgun de la FX au fost concepute pentru a face publicul – și distribuția – să creadă că au pășit în Japonia feudală din 1600. “În cele din urmă, am construit atât de mult peisaj cât am fi făcut pentru un film de lung metraj de 80 până la 100 de zile, în timp să fim gata pentru primele două episoade,” își amintește Helen Jarvis, designerul de producție al serialului. “Nu a fost o realizare mică. A fost distractiv.”
Și designerul de costume Carlos Rosario s-a distrat de asemenea, supraveghind fiecare detaliu al costumelor, de la material și culori până la stilizare și modul în care modelele erau tăiate și cusute. “Fiecare piesă de costum pe care o vezi în Shōgun a fost făcută manual,” spune el. “Am decis de la început că este extrem de important pentru noi să facem totul cum se cuvine”
Împreună, aceste eforturi gândite cu atenție creează o experiență cu adevărat cinematică. “Acesta este cel mai ambițios proiect din istoria FX”, spune Landgraf. “Frumusețea incredibilă și atenția la detalii pe care producătorii le-au acordat pentru reconstituirea Japoniei feudale este absolut impresionantă.”
Facebook Comments