Literatura coreeană a fost vedeta după-amiezii de sâmbătă, 6 iunie, la Bookfest, unde standul Cărturești s-a transformat, pentru câteva ore, într-o adevărată poartă către cultura Coreei de Sud. Evenimentul „K-Lit: Intră în lumea literaturii coreene”, organizat de Alice Books în colaborare cu Centrul de Studii Româno-Coreene (CSRK), a adunat iubitori de cărți, fani ai culturii asiatice și cititori curioși să descopere fenomenul care cucerește tot mai multe țări din întreaga lume.
A fost mai mult decât un booktalk — participanții s-au bucurat de o experiență completă, care a combinat literatura, dialogul cultural, arta caligrafiei și gastronomia coreeană într-un mod firesc și captivant.
La discuție au participat Sinziana Mocanu, PR Alice Books, Diana Peca, coordonatoarea Centrului de Studii Româno-Coreene, și Ana Negrilă, traducătoare din limba coreeană. S-a vorbit despre ascensiunea spectaculoasă a literaturii coreene pe plan internațional și local, precum și despre motivele pentru care cititorii din întreaga lume se regăsesc în aceste povești.
Unul dintre subiectele centrale ale întâlnirii a fost ceea ce face literatura coreeană atât de specială. Participanții au discutat despre sensibilitatea cu care autorii coreeni abordează teme universale precum familia, singurătatea, sănătatea mintală, căutarea identității, presiunea socială sau dorința de a găsi fericirea. Deși poveștile sunt profund ancorate în cultura coreeană, emoțiile pe care le transmit sunt universale și reușesc să ajungă la cititori din culturi foarte diferite.
Publicul a avut ocazia să descopere trei dintre titlurile coreene publicate de Alice Books.
„Telefonul ultimelor gânduri”, de Lee Su-Yeon, a stârnit numeroase reacții emoționale. Romanul urmărește povestea unei terapeute care, prin intermediul unei cabine telefonice misterioase, poate auzi ultimele gânduri ale persoanelor care au murit. Cartea abordează cu multă sensibilitate tema pierderii, a durerii și a sănătății mintale, invitând cititorii la reflecție și empatie.
„Buticul zilelor ploioase” de You Yeong-Gwang a adus în discuție latura magică și reconfortantă a literaturii coreene contemporane. Povestea adolescentei Serin, care ajunge într-un butic fermecat unde oamenii își pot schimba viața, a fost prezentată ca un exemplu perfect al modului în care literatura coreeană combină fantezia cu întrebări profunde despre fericire și sensul vieții.
Un interes deosebit a stârnit și „Am decis să fiu EU” de Kim Suhyun, un fenomen editorial în Coreea de Sud și una dintre cărțile recomandate de Jungkook de la BTS în emisiunea „Bon Voyage”. Volumul oferă sfaturi despre acceptarea de sine și despre cum să ne eliberăm de comparațiile constante cu ceilalți, o temă care rezonează puternic cu generațiile crescute în era rețelelor sociale.
Dincolo de cărți, evenimentul a oferit și o incursiune în alte aspecte ale culturii coreene. Voluntarii CSRK au realizat demonstrații live de caligrafie coreeană, atrăgând privirile vizitatorilor și oferindu-le ocazia să descopere frumusețea alfabetului hangeul. În același timp, degustarea de produse coreene oferită de K-Food a completat experiența, transformând întâlnirea într-o călătorie prin gusturile și aromele Coreei.
Poate acesta a fost și cel mai frumos lucru la eveniment: faptul că literatura nu a fost prezentată izolat, ci ca parte a unui univers cultural mai amplu. Cărțile, scrisul, gastronomia și dialogul despre Coreea s-au împletit într-un mod natural, oferind participanților sentimentul că au petrecut câteva ore într-un colț de Seul, chiar în mijlocul Bucureștiului.
Pentru cei prezenți, „K-Lit: Intră în lumea literaturii coreene” a demonstrat încă o dată că fenomenul Hallyu nu înseamnă doar K-pop și K-drame. Literatura coreeană își găsește tot mai mulți cititori în România, iar evenimente precum acesta arată că interesul pentru cultura coreeană este mai viu ca niciodată.
Pentru a nu rata noutățile din lumea K-Drama & K-POP, alătură-te grupului nostru de Facebook K Drama România unde mii de fani ai acestei culturi vorbesc despre K-POP, K-Drama, cultura coreană și asiatică. Ne puteți urmări și pe contul de Instagram sau Facebook.
Facebook Comments