Pentru tot mai mulți români, Coreea de Sud înseamnă K-pop, k-drame, literatură, gastronomie și o cultură care fascinează prin diversitatea sa. În ultima perioadă, una dintre jurnalistele care au documentat cel mai atent acest fenomen pentru publicul din România este Delia Bîrla, reporter la PRO TV și realizatoarea unei serii de materiale dedicate culturii coreene.
De la reportaje despre numărul tot mai mare de români care vizitează Coreea de Sud și aleg să învețe limba coreeană, până la interviuri cu personalități din lumea literaturii și articole despre artiști K-pop care ajung în România, materialele sale au contribuit la aducerea fenomenului Hallyu în atenția publicului larg.
Printre cele mai apreciate reportaje realizate de ea se numără materialul despre fascinația românilor pentru Coreea de Sud, reportajul dedicat succesului literaturii coreene în România și interviul cu autoarea Kim Su-hyun, realizat chiar în inima Coreei de Sud.
Într-un interviu acordat pentru Kdrama România, Delia Bîrla a povestit cum a ajuns să descopere această cultură și de ce a decis să transforme pasiunea sa într-o serie de materiale jurnalistice.
De la visul de a deveni actriță la cariera în jurnalism
Puțini știu că jurnalismul nu a fost prima alegere a reporterului de la PRO TV.
„La început mi-am dorit să devin actriță”, mărturisește ea. Totul s-a schimbat într-o seară obișnuită, în timp ce urmărea știrile împreună cu o mătușă. Atunci și-a dat seama că își dorește să fie cea care spune poveștile și transmite informațiile mai departe.
Astăzi, spune că ceea ce o fascinează cel mai mult la această profesie este faptul că nu există rutină.
„Sunt permanent conectată la tot ceea ce se întâmplă în țară și în lume. Cunosc oameni noi, descopăr povești diferite și învăț în fiecare zi.”
În același timp, consideră că una dintre cele mai importante lecții pe care i le-a oferit jurnalismul este responsabilitatea față de informație și față de oamenii despre care relatează.
K-dramele care au schimbat totul
Dacă jurnalismul a apărut dintr-o întâmplare, pasiunea pentru Coreea de Sud a început cu o recomandare Netflix.
„Netflix este principalul vinovat”, spune ea râzând.
Serialul care a deschis această ușă a fost „King the Land”. După el au urmat zeci de alte producții, iar curiozitatea pentru cultura coreeană a crescut rapid.
La scurt timp a descoperit și BTS.
„Auzisem atât de multe despre ei încât voiam să înțeleg ce îi face atât de apreciați. Mi-au fost suficiente câteva melodii pentru a deveni curioasă și pentru a-mi dori să aflu mai multe.”
Astăzi ascultă numeroși artiști K-pop, merge la concerte ori de câte ori are ocazia și recunoaște că dansul și spectacolele elaborate au fost printre primele elemente care au atras-o spre acest univers.
Coreea de Sud, o pasiune care a devenit proiect jurnalistic
Pe măsură ce descoperea cultura coreeană, a observat că interesul românilor pentru acest subiect este mult mai mare decât și-ar fi imaginat.
După primul reportaj dedicat Coreei de Sud, reacțiile au fost copleșitor pozitive.
„Mulți oameni mi-au scris că se bucură să vadă cultura coreeană prezentă și în media din România.”
Mai mult, a descoperit o comunitate care uneori se simțea neînțeleasă sau judecată pentru pasiunile sale.
„Mi-am dorit să le transmit că nu sunt singuri și că orice pasiune care te face fericit merită respectată.”
Această idee a devenit una dintre motivațiile principale ale seriei sale dedicate culturii coreene.
„Am ajuns acasă”
Delia Bîrla a vizitat Coreea de Sud de mai multe ori, iar răspunsul la întrebarea despre prima impresie este unul care spune multe despre relația sa cu această țară.
„Am ajuns acasă.”
Este sentimentul pe care l-a avut de fiecare dată când a ajuns la Seul.
Deși admiră energia orașului, gastronomia și ospitalitatea oamenilor, nu evită nici subiectele dificile. Vorbește deschis despre presiunea socială uriașă existentă în societatea coreeană și despre standardele ridicate impuse tinerilor.
Cu toate acestea, experiențele sale ca turist au fost pozitive.
„Pentru oameni și pentru mâncare mă voi întoarce întotdeauna cu drag în Coreea de Sud.”
Interviul care i-a rămas în suflet
Unul dintre cele mai speciale momente ale carierei sale recente a fost întâlnirea cu Kim Su-hyun, autoarea bestsellerului „Am decis să fiu eu”.
Interviul a fost realizat chiar în Coreea de Sud și a reprezentat o premieră pentru jurnalistă.
„A fost una dintre cele mai frumoase experiențe din viața mea.”
Își amintește emoțiile pregătirii filmării, căutarea locației perfecte și discuțiile purtate după încheierea interviului.
Ceea ce a impresionat-o cel mai mult a fost modestia scriitoarei.
„Deși este o autoare foarte cunoscută, s-a comportat cu o căldură și o simplitate care m-au impresionat profund.”
Ce urmează?
Seria dedicată culturii coreene este departe de a se încheia. Delia Bîrla își dorește să realizeze materiale despre comunitățile de fani din România, despre dansatorii care învață coregrafii K-pop, despre gastronomia coreeană și despre colecționarii de produse dedicate artiștilor preferați.
Iar dacă ar putea alege un vis profesional?
„Sper ca într-o zi să am ocazia să realizez interviuri cu BTS, Ateez sau Stray Kids. Nimeni nu mă poate opri să visez.”
Până atunci, continuă să construiască o punte între România și Coreea de Sud, prin reportaje care demonstrează că fenomenul Hallyu nu mai este de mult doar o tendință trecătoare, ci o parte importantă a culturii globale contemporane.
Citiți interviul complet mai jos:
Cum ai descoperit că jurnalismul este drumul tău?
Să fiu jurnalistă nu a fost visul meu din copilărie. La început mi-am dorit să devin actriță, însă am renunțat la această idee după ce am realizat cât de dificil era să intri la facultate. În jurul meu erau persoane care făceau meditații pentru admitere, iar eu nu îmi permiteam acest lucru.
Acela a fost momentul în care mi-am dat seama că trebuie să aleg o altă direcție și am început să caut ceva care să mi se potrivească. Nu mi-a luat foarte mult timp. Într-o seară eram la o mătușă care se uita la știri, iar atunci am spus că asta vreau să fac și eu. Așa am descoperit jurnalismul, o meserie care mi-a schimbat viața în bine.
Ce te fascinează cel mai mult la meseria de reporter?
Sunt multe lucruri care mă fascinează la această profesie, însă cel mai mult îmi place faptul că sunt permanent conectată la tot ceea ce se întâmplă în țară și în lume. În plus, am ocazia să cunosc oameni noi și să descopăr povești de viață extrem de diferite.
Pentru mine este foarte important și faptul că această meserie nu lasă loc monotoniei. Sunt o persoană activă și curioasă, iar jurnalismul mă provoacă în permanență să învăț, să descopăr și să mă dezvolt.
Care sunt cele mai importante lecții pe care le-ai învățat până acum din această profesie?
Am învățat să fiu corectă și să tratez cu maximă responsabilitate informațiile pe care le transmit publicului. Verificarea informațiilor și atenția la detalii sunt esențiale în jurnalism, iar aceste principii mă ajută și în viața personală.
Totodată, faptul că interacționez cu atât de mulți oameni m-a ajutat să îi înțeleg mai bine. Am învățat că fiecare persoană are propria perspectivă și propria poveste și că este important să asculți.
Există un reportaj sau un interviu care te-a marcat în mod special?
Nu există un singur reportaj sau interviu care să mă fi marcat mai mult decât toate celelalte. Fiecare material pe care îl realizez este important pentru mine, chiar dacă pentru alții poate părea ceva simplu sau obișnuit.
Există însă un eveniment pe care nu îl voi uita niciodată. La începutul carierei mele am ajuns la locul unui accident în care un tânăr și-a pierdut viața după ce a fost lovit de tramvai. Îmi amintesc și acum părinții lui, aflați în ambulanță, în timp ce medicii încercau să îi liniștească. Au venit apoi și prietenii băiatului, iar durerea lor era copleșitoare.
Sunt imagini care mi-au rămas în minte. Din păcate, astfel de situații fac parte din viața unui jurnalist.
În schimb, am avut și multe experiențe frumoase. Printre cele mai recente și memorabile se numără interviurile cu actorul american Eric Roberts și cu autoarea coreeană Kim Su-hyun.
Despre pasiunea pentru Coreea de Sud
De unde a început interesul tău pentru Coreea de Sud și cultura coreeană?
Netflix este principalul vinovat. Nu mai știam la ce seriale să mă uit, iar platforma mi-a recomandat o k-dramă numită „King the Land”. M-am gândit că nu am nimic de pierdut dacă îi dau o șansă. Nu mi-am imaginat atunci că asta îmi va schimba viața.
După acel serial au urmat multe altele. La un moment dat am decis să ascult și muzica formației BTS. Auzisem atât de multe despre ei încât voiam să înțeleg ce îi face atât de apreciați. Mi-au fost suficiente câteva melodii pentru a deveni curioasă și pentru a-mi dori să aflu mai multe.
I-am scris unei prietene despre care știam că este ARMY și i-am spus că am foarte multe întrebări și că trebuie neapărat să ne vedem. De atunci, interesul meu pentru Coreea de Sud a tot crescut.
Ce anume te-a cucerit prima dată: literatura, cinematografia, muzica sau gastronomia?
K-dramalele au fost poarta mea de intrare în această lume, dar în prezent iubesc aproape tot ce ține de Coreea de Sud.
Ador gastronomia lor. Sincer, doar pentru mâncare m-aș muta acolo fără să stau pe gânduri. Literatura coreeană mi se pare fascinantă și mă ajută să înțeleg mai bine societatea și cultura lor.
În ceea ce privește muzica, aproximativ 80% dintre piesele pe care le ascult în prezent sunt k-pop și nu ascult doar BTS. Încerc să merg la cât mai multe concerte și sunt fascinată de combinația dintre muzică, dans și spectacol. Cred că dansul a fost primul element care m-a atras către artiștii k-pop.
Cum s-a transformat această pasiune într-o serie de materiale pentru PRO TV?
După ce am început să descopăr această cultură, am observat că există foarte multe persoane din România care împărtășesc aceeași pasiune și că interesul pentru Coreea de Sud este într-o continuă creștere.
După primul material pe care l-am realizat despre acest subiect, am primit numeroase reacții pozitive. Mulți oameni au scris că se bucură să vadă cultura coreeană prezentă și în media din România.
În plus, am observat comentarii ale unor fani care spuneau că se simt marginalizați sau judecați pentru faptul că ascultă k-pop sau sunt interesați de această cultură. Mi-am dorit să le transmit că nu sunt singuri și că orice pasiune care te face fericit merită respectată.
Seria dedicată culturii coreene
Ce îți propui să aduci nou prin această serie dedicată Coreei?
Sper ca într-o zi să am ocazia să realizez interviuri cu artiști precum BTS, Ateez sau Stray Kids. Nimeni nu mă poate opri să visez.
Până acum am învățat că planurile se pot schimba foarte repede. Nu mi-aș fi imaginat niciodată că voi ajunge să realizez un interviu cu autoarea Kim Su-hyun chiar în Coreea de Sud.
Îmi doresc ca această serie să contribuie la consolidarea comunității pasionate de cultura coreeană din România și să ofere publicului conținut interesant și relevant.
Ce subiecte pregătești în perioada următoare?
Inițial aveam o listă foarte clară de subiecte, însă acum ideile apar constant și se schimbă de la o zi la alta, ceea ce este un lucru bun.
Nu vreau să dezvălui prea multe, însă îmi doresc să realizez materiale care să includă cât mai mult comunitatea din România cum ar fi fani k-pop, persoane care învață coregrafii și participă la spectacole, iubitori ai gastronomiei coreene sau colecționari de produse k-pop și sper să realizez și interviuri cu artiștii k-pop care o să vină la fastivalurile din România.
Există aspecte ale culturii coreene care crezi că sunt încă prea puțin cunoscute în România?
Cred că România este împărțită în prezent în trei categorii. Există oameni care încă nu cunosc aproape nimic despre Coreea de Sud și consideră că este doar un fenomen de moment. Există cei care consumă doar anumite aspecte ale culturii coreene, precum produsele de k-beauty sau k-dramalele. Și există fanii care cunosc foarte bine această lume.
Eu cred că sunt încă foarte multe lucruri de descoperit și că această cultură are mult mai multe de oferit decât ceea ce vedem la prima vedere.
Cum alegi poveștile și invitații pentru aceste materiale?
Încerc întotdeauna să aleg subiecte care să fie interesante pentru public și să aducă ceva nou.
De multe ori mă pun în locul celor care vor urmări materialul și mă întreb dacă eu însămi aș fi interesată să îl văd. Urmăresc foarte atent ceea ce se întâmplă în România în acest domeniu și de acolo apar, de cele mai multe ori, ideile pentru viitorii invitați și pentru următoarele povești.
Experiențele din Coreea de Sud
Ai vizitat Coreea de Sud de mai multe ori. Care a fost prima ta impresie când ai ajuns acolo?
„Am ajuns acasă.” Acesta este sentimentul pe care l-am avut de fiecare dată.
Știu că poate suna ciudat sau exagerat, însă acestea sunt cuvintele care descriu cel mai bine ceea ce am simțit. M-am întrebat de multe ori de ce mă simt atât de conectată cu această țară și încă nu am găsit un răspuns clar.
Poate că este rezultatul tuturor k-dramelor și materialelor despre idoli pe care le-am urmărit sau poate este ceva ce nu poate fi explicat. Știu doar că este un loc pe care vreau să continui să îl descopăr.
Ce te-a surprins cel mai mult la cultura și la stilul de viață coreean?
Probabil standardele foarte ridicate de frumusețe și presiunea enormă pusă asupra oamenilor încă de la vârste fragede pentru a avea succes.
Mă întristează faptul că rata sinuciderilor este ridicată și sper ca, în timp, societatea să devină mai puțin apăsată de aceste așteptări.
În schimb, experiențele mele ca turist au fost exclusiv pozitive. Oamenii au fost incredibil de amabili, m-au ajutat chiar și atunci când nu le-am cerut ajutorul și m-au făcut să mă simt binevenită.
Pentru oameni și pentru mâncare mă voi întoarce întotdeauna cu drag în Coreea de Sud.
Există un loc din Coreea pe care îl porți mereu cu tine în suflet?
Nu cred că este vorba despre un singur loc, ci despre toate experiențele pe care le-am trăit acolo.
Ador străduțele înguste, magazinele deschise non-stop, priveliștile asupra orașelor și micile momente care transformă o călătorie într-o amintire de neuitat.
Și da, ador faptul că pot găsi banana milk la orice oră din zi și din noapte.
Ce crezi că ar trebui să experimenteze orice persoană care ajunge pentru prima dată în Coreea de Sud?
Cred că cel mai important lucru este să se bucure de fiecare moment, să fie curios și să descopere țara în propriul ritm, fără grabă.
Despre literatura coreeană
Recent, ai realizat un interviu special cu autoarea romanului „Am decis să fiu eu” și cu traducătoarea Laura Stancu. Cum a fost această experiență?
A fost una dintre cele mai frumoase experiențe din viața mea.
A fost primul interviu pe care l-am realizat într-o altă țară și a trebuit să găsesc singură locul potrivit pentru filmare. Mi-am dorit ca spațiul ales să fie frumos și să se potrivească cu atmosfera interviului, iar acest lucru mi-a dat emoții.
Din fericire, totul a decurs excelent. Autoarea a fost foarte deschisă și extrem de plăcută. Am avut noroc și de sprijinul Laurei Stan, care a rămas alături de noi și m-a ajutat cu traducerea, pentru că autoarea nu vorbea foarte bine limba engleză.
Am simțit că s-a creat o conexiune autentică între noi, iar acest lucru s-a reflectat și în discuție. M-a impresionat faptul că autoarea știa multe lucruri despre România și că a tratat interviul cu foarte multă seriozitate și respect.
După încheierea filmărilor, am petrecut timp împreună și am discutat despre România, Coreea de Sud și multe alte subiecte. A fost o experiență pe care o voi păstra mereu în suflet.
Ce te-a impresionat cel mai mult la întâlnirea cu autoarea?
Modestia și naturalețea ei. Deși este o autoare foarte cunoscută, s-a comportat cu o căldură și o simplitate care m-au impresionat profund.
Cum vezi interesul publicului român pentru literatura coreeană contemporană?
Este evident că interesul este în creștere, iar popularitatea culturii coreene contribuie mult la acest fenomen. Literatura coreeană oferă o perspectivă diferită asupra societății și a modului în care oamenii privesc lumea. În plus, autorii coreeni au un stil aparte și o sensibilitate care reușesc să transmită multe emoții.
De ce crezi că aceste povești rezonează atât de puternic cu cititorii din România?
Pentru mulți cititori, cărțile reprezintă o modalitate excelentă de a înțelege mai bine societatea coreeană și contextul cultural din spatele fenomenelor pe care le urmăresc.
Pentru alții, atracția vine pur și simplu din stilul diferit al autorilor și din originalitatea poveștilor.
O recomandare pentru cei care descoperă Coreea
Să nu se lase influențați nici de experiențele pozitive, nici de cele negative ale altora. Fiecare persoană are propria perspectivă, iar Coreea de Sud merită descoperită prin propriile experiențe.
Dacă ai recomanda cuiva un singur film, o singură carte și un singur loc din Coreea de Sud, care ar fi acestea?
Este foarte greu să aleg doar câte unul.
Dacă ar fi să recomand o producție, aș alege „Our Beloved Summer”, una dintre preferatele mele.
Cartea pe care o recomand este „Am decis să fiu eu”. Deși nu sunt, în general, o mare fană a cărților de dezvoltare personală, această carte m-a cucerit prin sinceritate și prin modul în care este scrisă.
Iar ca loc, cred că aș alege un pod pietonal din Itaewon (au fost filmate acolo scene din k-drama „Itaewon Class”) de unde se vede și Turnul N Seul. A fost primul loc în care am ajuns în prima mea seară în Seul, fără să vreau, și mi-a rămas în suflet.
Ce speri să descopere românii prin materialele tale dedicate culturii coreene?
Sper ca persoanele pasionate de cultura coreeană să simtă că fac parte dintr-o comunitate și că nu sunt singure în această pasiune.
În același timp, îmi doresc să ofer informații noi și perspective interesante despre Coreea de Sud și despre impactul pe care această cultură îl are deja în România. Dacă materialele mele îi ajută pe oameni să descopere ceva nou, să înțeleagă mai bine această lume sau pur și simplu să se simtă reprezentați, atunci consider că mi-am atins scopul.
Pentru a nu rata noutățile din lumea K-Drama & K-POP, alătură-te grupului nostru de Facebook K Drama România unde mii de fani ai acestei culturi vorbesc despre K-POP, K-Drama, cultura coreană și asiatică. Ne puteți urmări și pe contul de Instagram sau Facebook.
Facebook Comments