Povestea despre ambiție, reziliență și justiție care a cucerit milioane de cititori și telespectatori în întreaga lume ajunge acum pe scenă într-o formă inedită. Itaewon Class, webtoonul sud-coreean devenit fenomen, inspiră primul său musical – o producție japoneză spectaculoasă care reunește talente din Coreea, Japonia și SUA, îmbinând emoția dramelor asiatice cu energia muzicii pop și teatralitatea Broadway-ului.
Itaewon Class este mai mult decât un webtoon popular, cu peste 430 de milioane de vizualizări pe Kakao Webtoon – este o sursă constantă de inspirație. Povestea captivantă a fost adaptată în diverse forme: serialul coreean din 2020 cu Park Seo-joon și Kim Da-mi, serialul japonez Roppongi Class din 2022 care a fost în topul celor mai urmărite producții de pe Netflix Japonia timp de săptămâni și, în prezent, este în lucru o adaptare taiwaneză. Totodată, prima adaptare muzicală a Itaewon Class este în repetiții și urmează să fie pusă în scenă la Brillia Hall din Tokyo, între 9 și 30 iunie, cu un turneu național programat până pe 21 iulie.
Musicalul este produs de compania japoneză Toho Co., Ltd. și reprezintă o colaborare între creatori din Coreea, Japonia și SUA, printre care și compozitoarea și autoarea de versuri Helen Park. Aceasta este cunoscută pentru muzica din musicalul de pe Broadway KPOP și este prima femeie asiatică nominalizată la un premiu Tony pentru compoziție și versuri într-un spectacol de pe Broadway. Helen Park este și fană a webtoonului original creat de Kwang Jin.
„Mi-a plăcut cât de sinceră și umană este povestea din webtoon,” spune Park. „Ceea ce m-a impresionat cel mai mult a fost cât de bine conturate și imperfecte sunt personajele – și cât de reale și recognoscibile sunt luptele lor interioare.”
Webtoonul a fost serializat între 2016 și 2020 pe platforma Kakao Webtoon, operată de Kakao Entertainment.
„Îl are în centrul acțiunii pe Park Sae-ro-yi, un protagonist care rămâne fidel principiilor și credințelor sale – în timp ce descoperim poveștile mai multor tineri care încearcă să-și găsească drumul într-o societate contemporană agitată,” a declarat Jake Hwang, directorul departamentului de business pentru proprietăți intelectuale narative la Kakao Entertainment.
Sae-ro-yi (interpretat de Nozomu Kotaki) este un fost deținut care deschide un pub în cartierul Itaewon din Seul și încearcă să trăiască în așa fel încât tatăl său, decedat, să fie mândru de el. În liceu, se transferă la o nouă școală din cauza mutării tatălui său (Masahiro Asano). Acolo îl vede pe colegul său Jang Geun-won (Kentaro Akizawa) agresând alți elevi. Deși toți închid ochii, Sae-ro-yi îl lovește. Pentru că Geun-won este fiul lui Jang Dae-hee (Kenta Satoi), președintele lanțului de restaurante unde lucrează tatăl lui Sae-ro-yi, acesta din urmă este exmatriculat, iar tatăl lui demisionează.
„Povestea Itaewon Class este despre reziliență, ambiție și lupta pentru dreptate – toate desfășurate pe fundalul vibrant și mereu în schimbare al cartierului Itaewon din Seul,” spune Park. „Am vrut ca muzica să reflecte această energie, îmbinând teatrul muzical contemporan cu k-pop, rock și stilul emoțional și bogat al dramelor coreene, așa cum a fost adaptarea TV.”
După ce tatăl său moare, Sae-ro-yi află că Geun-won a fost implicat. Îl atacă pe acesta și ajunge la închisoare, pierzându-și astfel toate speranțele de viitor și relația în formare cu colega sa Soo-ah (interpretată de Minami Umezawa/Yurina Kawaguchi). Ani mai târziu, după eliberare, deschide un restaurant în Itaewon. Deși nu știe prea multe despre afaceri, are un instinct bun în privința oamenilor.
Ca fost condamnat, Sae-ro-yi înțelege cum e să fii privit de sus. Își adună o echipă de angajați marginalizați, care poate că nu s-ar integra în altă parte, și împreună reușesc să creeze o atmosferă unică în pub-ul DanBam. Face echipă cu inteligenta și sociopata Yi-seo (Sora Kazuki/Sara), și îi angajează și pe Hyeon-yi (Kate Doi), Seung-won (Kodai Yoshida) și Geun-soo (Tasuke Niihara), fratele mai mic al lui Geun-won, care are sentimente pentru Yi-seo.
„Am fost inspirată și de parcursul emoțional al fiecărui personaj,” spune Park. „Fiecare are o voce distinctă, iar eu am încercat să surprind această individualitate și profunzime în muzică.”
Pentru Hwang, succesul adaptărilor Itaewon Class vine din faptul că personajele sunt extrem de realiste și reflectă situații din viața reală.
„Povestea rezonează profund cu cititorii, oferindu-le alinare și încurajare multor tineri care se confruntă cu greutățile prezentului,” afirmă Hwang.
Pentru Helen Park, povestea este ancorată în prezent, dar are o valoare atemporală.
„Cred că atemporalitatea temelor – perseverență, integritate, iubire și răzbunare – plasate într-un context cultural specific, o face să fie universală,” explică Park. „Este o călătorie clasică a eroului, dar profund ancorată în societatea coreeană contemporană, ceea ce îi oferă atât universalitate, cât și o perspectivă proaspătă. Acest echilibru este motivul pentru care povestea rezonează atât de puternic în diferite medii și culturi – inclusiv cu publicul japonez, căruia suntem onorați să-i prezentăm acest musical.”
Scenariul musicalului a fost scris de Riko Sakaguchi, cunoscută pentru Povestea Prințesei Kaguya și Mary și Floarea Vrăjitoarei. Regia îi aparține lui Koyama Yuna, câștigătoare a premiului Yomiuri pentru Cel Mai Bun Regizor. Coregrafia este semnată de Kyle Hanagami, care a colaborat cu trupa k-pop Blackpink. Iar Lee Hee-joon, cunoscut pentru musicalul Darwin Young’s Origins of Evil, este co-autor al versurilor și compozitor.
Webtoonul Itaewon Class este disponibil în limba engleză pe platforma Tapas, iar adaptarea coreeană live-action poate fi urmărită pe Netflix.
Facebook Comments